−−娘だったらモーニング娘。に入れたい？

辻　やっぱり自分が小学校を卒業して１２歳からモーニング娘。に入って芸能界で活動してきたのでやっぱり中が高、高校と卒業してもらってから

辻希美：娘ならモー娘、息子ならウルトラマン　会見全文−芸能：MSN毎日インタラクティブ

さて、2007年5月。この電撃結婚会見にて、「モーニング娘。の辻希美」という稀代のキャラクターを主人公とした物語は、一つの終幕を迎えたわけです。
タイトルは「娘ならモーニング娘。」ですが、実際には辻ちゃんがそう語ったわけではなく、記者の質問に向けて答えた言葉です。
しかし、しめくくりの言葉としてはなかなか美しいかと思います。

それは例えるなら、スターウォーズEP3で、やがて生まれてくるアナキンとパドメの子が次代のジェダイ、『新たなる希望』へとつながっていくことを予感させるような…。

そんな気がするのです。

飯田「辻ちゃん、加護ちゃん、卒業する今だから言えるという、隠し事はなにかあります？」

–あります！！（即答）

あのね、結構最近なんですけど

こういうフリあるじゃない？こういうフリ！

今回のフリね？



この、この瞬間あるじゃん。結構力はいるじゃん。

んで、この、…でーんででんでんでー♪

ブッ!!…てねっ！

みんな「げぇ~~！！」「やだぁ~！！」

（歌の大辞テン！）

解説：前代未聞のオナラ公認アイドル。さすが、としかいいようがない。こんなの、別に「今だから言える」ことでもなんでもない、つい最近の失敗談だし、しかもバラさなくてもいい類の話である。足を開いて力を入れたらつい、ね……。No!No!No!より

「あいぼんのいいところは、とりあえず面白いっていうのもあるし、いつでも笑ってる。あとね、ご飯を作るのが上手……らしい。てへへ！

　あと、見てるとなごむんですよね！ あいぼんが目の前にいると、はぁぁ~……って気分にこっちもなって。

　ネジを巻きたくなるんですよ！

　なんか、ネジで動いてるみたいな子だなぁっていつも言ってますね。」

（辻加護 卒業メモリアルDVD）

Wのシングル『ロボキッス』はこの発言につんく♂がインスピレーション（コレヤ！ピコーン！）を受けて作られたものと思われる。また、加護ちゃんも「のんといるとなごむ」と答えている。

「ちゃっきりちゃっきり」の昔に比べて、なんとはきはきとしゃべることか。しかもこの内容の力強さ。立派に育ったなあ…と思わず感涙。

問題：次の英文を和訳しなさい

He bought a ticket to Hong Kong to make his dream come true.

（正解）彼は夢をかなえるため、ホンコン行きのチケットを買った。

（辻）ねぇあなた♡　ヒングとキングとティケットとマック どれがスキ？？

（FNS27時間TV）

英語の時間、英文和訳。…ticket to Hong Kong to make…の部分をこう読んだ。

他に

Shall I look after Michael?

シャルさん あたしあなたがスキよ♡　ねぇーミルクのむ？？

など。

問題：次の英単語を日本語に訳しなさい

(1)airplane　アップル

(2)watermelon　バトミントン

(3)sightseeing　シグヒトスエイク

(4)umbrella　ユミデローア

(5)knee　キィーン

（FNS27時間TV）

ちなみに加護プロの答えはこちら。

(1)airplane　アイルプラン

(2)watermelon　ウァテァーメロン

(3)sightseeing　シグフトセイング

(4)umbrella　ウメデララ

(5)knee　コネェ

こっちのほうがちょっと面白い。

問題：次の空欄をうめて、四文字熟語を完成させなさい

□若□人

もちろん正解は傍若無人だが、辻ちゃんの解答はこれだった。



（FNS27時間TV）

いわく、ハロプロキッズのような子たちのことらしい。

エンピツを鼻の下に挟む辻ちゃんが可愛らしい。

趣味

料理デス♥

特技

バレーボール

Q1.「女子かしまし物語」というタイトルを初めて聞いたときの印象は？

えっ！次は何だ！！って思いましたね。ちょっと今までにないタイトルだったので、音を聴くまでドキドキしてました。

Q2.初めて曲を聴いた時のあなたなりの感想は？

すごく楽しい気分になりました。今までに歌の中に名前が入ってたのはミニモニ。ぐらいだったのでモーニング娘。14人全員の名前が入ってるのにちょっと感動しました自分にとって娘。として最後の曲なので、良い思い出の曲になりそうデス♥

Q3.「女子かしまし物語」の聴き所、見所（フリ、衣裳等のポイント）を教えて

聴き所も見どころもやっぱりこの曲は一人一人すごく個性が出てると思いますョ衣裳もカッコカワイイ感じになってマス

♥Q4.自分についてコメントされている歌詞への感想は？？

自分が送ろうとしていない人にメールを送っちゃったコトは何回もありますョ。

でも合コンはしたことないんですよ。

Q5.最後に一言！！

みんなぁ~っ。のんはみんなの事、大スキやでぇ~♥♥♥

]]> http://nono.type99.net/2004/07/2004-7-profile.html/feed 0 http://nono.type99.net/2004/05/soka.html http://nono.type99.net/2004/05/soka.html#comments Sun, 30 May 2004 22:54:00 +0000 http://nono.type99.net/2004/05/soka.html

ハロモニ。アカデミー、カツ丼でグルメリポートに挑戦のコーナー。朝ごはんを食べていない辻ちゃんは（よだれドゥルドゥルだったもん！）実においしそうに食べた。

「見てください！ この、とろけてる卵の感じ！ いいですねー、しかも触った瞬間、ぽかぽかぽか~っとしてですね、見えます！？ この煙！

ヤバいですよ今！ ハシ入れた途端、ソカッと切れましたよ！ 見てください？ ソカッと切れるんですよ！？」

（ハロモニ）

解説：この言語感覚。ちなみに「煙」というのは、湯気のことと思われる。

京都内で27日に行われたアテネ五輪サッカー女子のアジア予選組み合わせ抽選会で、歌手の松浦亜弥や「モーニング娘。」の吉沢ひとみ、辻希美らがくじを引く役を務めた。

　テレビの企画でフットサルの練習を続けている関係で、白羽の矢が立った。司会を務めたアジア・サッカー協会（ＡＦＣ）のベラパン事務局長から英語で質問されると、辻が「アイ・ラブ・ユー」と答え、日本サッカー協会の川淵三郎会長が笑い転げる場面も。（デイリースポーツ）

実際にあったやりとりは以下の通り。



事務局長：Hello.

辻ちゃん：ハロー。

事務局長：How are you?

辻ちゃん：アイム・ファイン。

事務局長：Do you like futsal?

辻ちゃん：？？？

通訳の人：フットサルはお好きですか？

辻ちゃん：アイラブユー！

事務局長：You love me!? Oh… That’s, …that’s dangerous!

最高ですね。本当にもう、辻ちゃんは世界中がアイラブユーですよ……！

辻ちゃんは「アイラブユー」とは「好きです」という意味、と覚えていたのです。これは完全にまちがいではなく、「アイラブユー」を「好きです」と訳せるケースもあります。でも「好きです」＝「アイラブユー」では無いんですよね。主語を省くのが当たり前の日本語ならではの誤解釈なんですが。

そこで辻ちゃんは、「（フットボールが）好きです！」と伝えようとした結果「アイラブユー」と答えることになったのです。「イエス！」で良かったのにね。